Quelques textes courts, en marge des grands romans et essais.
Deux discours :
Éloge du doute (Louvain, 2 mai 2001)
I am deeply grateful... (Beyrouth, 2 juin 2003), en anglais
Et quelques ouvrages littéraires dont il a écrit l'introduction ou la préface :
Cicéron, De la Divination (Les Belles Lettres, 1992)
Khalil Gibran, Le Prophète (Le Livre de Poche, 1993)
Anna Lietti, Pour une éducation bilingue (Petite Bibliothèque de Payot, 1981)